THE SQUARE "歸還完了報告" DISK 2 "歸還活動報告"
자막 2007/10/04 17:45"歸還活動報告" 中
내가 좋아하는 J-Fusion 밴드인 T-SQUARE의 "귀환활동보고(歸還活動報告)"라는 영상이 바로 그것이었는데, 처음 해보는 작업이라 그런지 싱크를 맞추는 데도 상당히 애를 먹었던 기억이 난다.
그래도 관련 온라인 커뮤니티에 자막을 업로드한 후 의외로 반응이 좋아서 뿌듯 했었는데, 자막 제작은 순전히 자기 만족으로 하는 작업이라는 말을 딱 실감했던 경험이었다.
THE SQUARE- DISK2.zip